THE ..::Tormentor, o de cómo soy mundano::..

"However brief, it's melancholic splendour leaves nothing more to be said. Marr's relatively simple yet persuasive chord combination, carefully spiked with flinching minors lending an emphatically Irish air, is heartbreaking in itself"

- Simon Goddard, THE SMITHS Songs that saved your life, "Please, Please, Please, Let Me Get What I Want"


Top 10 Morrissey en un jueves, curioso, Jueves. (por alguna razón todos son número uno)

1. And if the USA doesn't bomb you
I believe I will see you somewhere safe

Me pregunto donde estás, porque ya no sé de ti, porque no contestas. Si no pasa nada raro en esos lugares donde estás, Marruecos, la India, que sé yo. Yo sólo puedo decir que me acordé de tu olor a manos pintadas de henna y los cuernos de gacela que preparamos aquella vez, en que espolvoreé azucar glass en tus manos y en la masa, y amasé y amé, y creo que no sé donde está tu olor a Marruecos y a naranja que me dejaste para éstas, ocasiones ciertamente difíciles.

2. I am Human and I need to be loved
Just like everybody else does

Me preocupa saber que tu también eres humana, que hayas visto gente más humana. Me preocupa mi deshumanización, porque ciertamente me está llegando, pero al fin y al cabo, debo amar a alguien, como todos.

3. There were times when I could
Have "murdered" her
(But you know, I would hate
Anything to happen to her)

Que daría, por saber que estar en coma, o en otro continente no son casi la misma cosa. De todos modos, no sé nada de esos dos lugares más que el nombre. Que puedo yo decir de haber estado en medio oriente o en coma, simplemente nada.

4. You have never been in love,
Until you've seen the sunlight thrown
over smashed human bones

Sé que estuviste enamorada, y me consta, porque te vi. Y me consta aún más que te hizo daño, y que ahí fué que vi la luz del sol, una vez más reflejada en una opacidad sanguínea, a través del spleen callejero, de la sangre en el pavimento.

5. Irish blood, English heart, This I'm made of
There is no one on earth I'm afraid of
And I will die with both of my hands untied

"Nacer en un establo no te hace caballo" alguien dijo. Nací en México, pero mi arraigo es por mucho cuestionable. Fuera del tuyo, que es cosmopolita.

6. Life is a pigsty
And if you don't know this
Then what do you know?

Pues sí, es una verdad universal, porque no hay más claridad de frase que "Life Is a Pigsty". No hay nada más que saber, y no necesité de otra filosofía, durante muchas etapas de mi vida. Dudo creer que el hombre no supiera de que estaba hablando, dado que comparte el corazón roto con el mundo que lo escucha.

7. Every day I play a sad game called
In the future when all's well
Living longer than I had intended

En la noche lo único que no esperaba era el futuro, porque la noche en sí, era finita y las canciones tendrían que acabarse, porque al fin y al cabo, todo pasado fué glorioso, y en el futuro todas las curas llegarán y todas las esperas terminarán. Si sigo esperando, es porque en el futuro, todo va a estar bien.

8. Because the music that they constantly play
IT SAYS NOTHING TO ME ABOUT MY LIFE

No hay nada más intenso que el pánico, ni el cariño, ni los besos ni los abrazos. Pero sí el pánico que se acaben, el pánico en Londres, porque no te vi como esperaba, no te encontré. El pánico de no saber que tanto contarte cuando llamabas por teléfono desde no se qué aeropuerto. Y mientras yo, escuchando música del camión ruta 1, y el pánico de que la música no me dejara oírte, y más que nada, un pánico de que la pinche música no me decía nada útil, ni para decirte en ése momento, ni para el resto de mi vida.

9. And I am so very tired
Of doing the right thing
Dear God, please help me

Porque no supe si replantear mi fé en el concierto, porque sentí el ardor de un Dios que no se murió, que vive cada vez que le pedimos de manera convenenciera que nos escuche, o más bien le decimos que haríamos lo propio si estuviéramos del otro lado.

10. Haven't had a dream in a long time
See, the life I've had
Can make a good man bad

So for once in my life
Let me get what I want
Lord knows, it would be the first time

¿Alguien sabía que ésa era mi canción favorita? Antes de que me cansara de rezarla cada noche, que pensaba en que no quería que te fueras tanto tiempo de mi, tantos meses a lugares tan solos, donde solo quedan las tumbas de las esposas de los reyes. Donde los elefantes no sólo son sagrados, sino montables por un rato. Sabe Dios que tanto lloré en ésta canción, que la chica de a un costado, después de mentarme la madre por estar alto y no dejarla ver me dió unas palmadas en la espalda. Sabe Dios, que nos veía misteriosamente desde el fondo en una manta con un monte rocoso de piedras, y una cruz, donde Morrissey, algún día le haría el favor a la humanidad de inmolarse. Mientras yo, pedía porque ya se acabaran tus ganas de viajar, y volvieras.


De eso se trata Morrissey, de ser humano. O de morir en el intento.